-
1 ядрёный
прил. разг.1) (твёрдый, плотный) fuerte, macizo2) ( здоровый) robusto, vigoroso3) (свежий, бодрящий) fresco4) ( крепкий) fuerteядрёный за́пах — olor fuerte
5) ( грубоватый) fuerte, agudoядрёные слове́чки — palabras fuertes
* * *прил. разг.1) (твёрдый, плотный) fuerte, macizo2) ( здоровый) robusto, vigoroso3) (свежий, бодрящий) fresco4) ( крепкий) fuerteядрёный за́пах — olor fuerte
5) ( грубоватый) fuerte, agudoядрёные слове́чки — palabras fuertes
* * *adjcolloq. (çäîðîâúì) robusto, (свежий, бодрящий) fresco, (твёрдый, плотный) fuerte, agudo, macizo, vigoroso -
2 ядрёные словечки
adjgener. palabras fuertes -
3 громкий
гро́м||кий1. laŭta;brua (шумный);2. перен. (известный) fama;\громкийко laŭte.* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *adj1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante2) colloq. enflautado3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático
См. также в других словарях:
Palabras que evitar — Wikipedia:Palabras que evitar Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:PAEWP:PAE WP:PEWP:PE Seguramente no hay ninguna palabra que no pueda usarse nunca e … Wikipedia Español
Wikipedia:Palabras que evitar — Atajos WP:PAEWP:PAE WP:PEWP:PE … Wikipedia Español
Gloria Fuertes — Calle de Gloria Fuertes en Estepona. Nacimiento 28 de julio de 1917 Madrid, España … Wikipedia Español
Honor Thy Father — Honor Thy Father, es la cuarta canción del album Train of Thought de la banda de metal progresivo Dream Theater con una duración de 10:14 min. Se caracteriza por su complejo intro de batería ejecutado por Mike Portnoy. La letra de la canción fue… … Wikipedia Español
Beitar — Saltar a navegación, búsqueda Beitar (hebreo, בֵּיתַ ר, acrónimo de בְּרִית יוֹסֵף טרוּמְפֶּלְדּוֹר, Brit Yosef Trumpeldor, El pacto de Yosef Trumpeldor ), es el movimiento juvenil sionista de la organización revisionista fundada por Vladimir… … Wikipedia Español
Sexy Sadie — Para el grupo musical español, véase Sexy Sadie (banda). «Sexy Sadie» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación … Wikipedia Español
Sexy Sadie (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Sexy Sadie» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 … Wikipedia Español
8 Mile (banda sonora) — 8 Mile Banda sonora de Varios artistas Publicación 29 de octubre de 2002 Género(s) Rap Duración 68:19 Discográfica Shady … Wikipedia Español
RTFM — Saltar a navegación, búsqueda RTFM es un acrónimo que en inglés significa Read The Fucking Manual , ( Lee el puto manual o Lee el jodido manual (el más aproximado) o Lee el maldito manual en español). Ésta suele ser la respuesta que recibe… … Wikipedia Español
Guardarraya — Datos generales Origen Quito, Pichincha, Ecuador Información artística … Wikipedia Español
Guerra mormona de 1838 — Guerra Mormona Fecha 6 de agosto a 1 de noviembre de 1838 Lugar Noroeste de Misuri, Estados Unidos Resultado Victoria de los no mormones, mormones despojados de su propiedad y expulsados de Misuri … Wikipedia Español